تحميل برنامج Subtitle Edit لتحرير ترجمة الفيديو للكمبيوتر ميديا فاير
.
.
.
.
.
.
.
.
برنامج Subtitle Edit هو أداة متقدمة ومفتوحة المصدر مصممة لتسهيل عملية تحرير وإنشاء الترجمات. يتيح هذا البرنامج للمستخدمين تعديل النصوص، تصحيح الأخطاء اللغوية، مزامنة التوقيت مع الفيديو، وتحويل الترجمات بين صيغ مختلفة بكفاءة وسهولة. إليكم بعض الفقرات التي تسلط الضوء على مزايا واستخدامات Subtitle Edit.
برنامج Subtitle Edit يجعل تعديل الترجمة مهمة بسيطة ودقيقة. يمكن للمستخدمين فتح أي ملف ترجمة مدعوم وبدء التعديل مباشرة في النص، من تصحيح الأخطاء الإملائية إلى إعادة صياغة الجمل لتحسين الفهم. الأدوات المتقدمة مثل البحث والاستبدال تجعل من السهل تحديث النصوص عبر الملف بأكمله.
يدعم لأكثر من 200 صيغة ترجمة، يعد Subtitle Edit أداة متعددة الاستخدامات يمكنها التعامل مع معظم ملفات الترجمة المستخدمة عالميًا. هذا يجعله مثاليًا لمترجمين الترجمة، صانعي الأفلام، والهواة على حد سواء، مما يسمح بسهولة تبادل الملفات بين مختلف البرامج والمنصات.
الميزات الرئيسية لبرنامج Subtitle Edit:
برنامج Subtitle Edit يوفر مجموعة واسعة من الميزات التي تجعله أداة ممتازة لتحرير وإنشاء الترجمات. إليك بعض المميزات الرئيسية:
- دعم صيغ متعددة: يدعم أكثر من 200 صيغة ترجمة، مما يجعله متوافقًا مع تقريبًا أي ملف ترجمة قد تحتاج إلى العمل عليه.
- أدوات تحرير قوية: يتضمن أدوات لتعديل النص، تصحيح الأخطاء الإملائية، ضبط التوقيت، تغيير مدة العرض، وإضافة أو حذف الترجمات بسهولة.
- مزامنة تلقائية للتوقيت: يتيح لك ضبط توقيت الترجمات لمزامنتها بدقة مع الفيديو، بما في ذلك القدرة على تعديل توقيت الترجمات بالجملة.
- واجهة مستخدم بديهية: واجهة المستخدم سهلة الاستخدام وتسمح بالوصول السريع إلى جميع الأدوات والميزات الأساسية، مما يجعله مناسبًا لكل من المبتدئين والمحترفين.
- تحليل الطيف الصوتي: يقدم ميزة تحليل الطيف الصوتي التي تساعد في تحديد الأوقات المحددة للحوارات داخل الفيديو، مما يسهل مزامنة الترجمات بشكل دقيق.
- تحويل صيغ الترجمة: يمكنك تحويل الترجمات من وإلى صيغ مختلفة بسهولة، مما يجعلها متوافقة مع مجموعة متنوعة من الأجهزة والبرامج.
- التحقق من صحة الترجمات: يتضمن أدوات للتحقق من الترجمات بحثًا عن الأخطاء الشائعة والمشكلات الأخرى، مما يضمن الجودة العالية للملف النهائي.
- تحرير الترجمات مع معاينة الفيديو: يسمح بمعاينة الترجمات مباشرة على الفيديو، مما يتيح تقييم كيفية ظهورها في الوقت الفعلي.
- مجتمع نشط ودعم: كونه برنامجًا مفتوح المصدر، يتمتع بمجتمع نشط يسهم في تحسين البرنامج باستمرار ويقدم دعمًا للمستخدمين الجدد.
- مجاني ومفتوح المصدر: يتوفر للتنزيل والاستخدام بشكل مجاني تمامًا، مع إمكانية الوصول إلى كود المصدر لمن يرغب في تخصيص البرنامج أو المساهمة في تطويره.
كيفية استخدام Subtitle Edit:
- فتح ملف الترجمة: ابدأ بفتح ملف الترجمة الذي ترغب في تعديله داخل البرنامج.
- تعديل النص: يمكنك تعديل النص مباشرة في نافذة التعديل، واستخدام الأدوات المساعدة لتصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية.
- ضبط التوقيت: استخدم أدوات ضبط التوقيت لمزامنة الترجمات مع لحظات الفيديو المحددة.
- معاينة الترجمة: استخدم ميزة المعاينة لمشاهدة كيف تظهر الترجمات مع الفيديو وتعديل التوقيت حسب الحاجة.
- حفظ الملف: بعد الانتهاء من التعديلات، احفظ ملف الترجمة بالصيغة المفضلة.
